옥문도

기괴한 분위기가 좋아서 이 시리즈를 읽고 있는데 이 책 역시 공포를 자아내는 분위기는 탁월하지만, 일본색이 지나치게 강하다. 주요 트릭 자체가 특정 국가에 한정되어 있다는 소리다. 주요 단서가 되는 부분을 번역하기가 상당히 까다로웠을 것은 충분히 이해하지만, 정작 번역 때문에 주요 트릭을 짐작하게 되어버린 문제가 있었다. 트릭이 뭐였든 간에 이 소설처럼 서양식 고전추리를 답습하는 구성은 아주 싫어해서 어차피 재미없게 읽었겠지만.일본 추리 소설사의 고전. 탐정 긴다이치 코스케의 활약을 그린 작품으로, 80여 편의 만화와 드라마로 변주되며 인기를 끌어왔다. 특히 소년탐정 김전일 의 주인공이 입버릇처럼 말하는 할아버지의 명예를 걸고!라는 대사 속의 할아버지가 바로 긴다이치 코스케라는 사실은 이 작품이 일본인들..
카테고리 없음 2024. 1. 24. 06:40
1